Midjourney 提示詞指南與中文翻譯

【AI 繪圖】Midjourney 精選 · 附完整 Prompt 指南與中文翻譯

AI 繪圖正以前所未有的速度重塑創意工作流程。作為目前最具表現力的文生圖模型之一，Midjourney 憑藉其獨特美學風格與高回應性，成為設計師、插畫師與內容創作者的首選工具。本指南不僅精選 10 組高品質 Midjourney 生成案例，更提供可複用的 Prompt 模板與逐詞精準中文翻譯，助你跨越語言與技術門檻，高效產出專業級 AI 圖像。

為何本指南與眾不同

不同於泛泛而談的提示詞列表，本資源聚焦於 意圖驅動的結構化設計：每個提示詞均拆解為核心組成（主體、風格、光影、構圖、參數），並以中英文雙語標註。你將學到的不只是「該輸入什麼」——更是「每個詞彙背後的關鍵作用」。

核心 Prompt 結構解析

一個穩健的 Midjourney 提示詞遵循以下順序：

1. 主體＋細節（例如：「一名武士孤身立於霧氣繚繞的竹林小徑」）
2. 風格與藝術家參考（例如：「浮世繪風格，葛飾北齋風格」）
3. 技術修飾詞（例如：「電影感光影、超精細、8K 解析度」）
4. 參數指令（例如：「--v 6.2 --ar 16:9 --s 750」）

下方所有範例均含完整參數語法，並經 v5.2 至 v6.2 版本驗證輸出行為。

10 個精選 Prompt（含中文翻譯）

1. 空靈山湖

Prompt: "Serene alpine lake at dawn, mirror-like water reflecting snow-capped peaks, soft volumetric fog, photorealistic, Fujifilm GFX 100S, f/8, ISO 100 --v 6.2 --ar 21:9 --s 700"

中文翻譯: "黎明時分的寧靜高山湖泊，鏡面般湖水倒映覆雪峰巒，柔和體積霧，照片級寫實風格，富士 GFX 100S 相機拍攝，f/8 光圈，ISO 100 ——v 6.2 ——ar 21:9 ——s 700"

2. 賽博龐克貓咖

Prompt: "Neo-Tokyo cat café interior, neon signs in Japanese kanji, robotic cats serving matcha, cinematic shallow depth of field, Blade Runner 2049 color grade --v 6.2 --style raw --s 600"

中文翻譯: "新東京貓咪咖啡館室內，日文漢字霓虹招牌，機械貓奉上抹茶，電影感淺景深，仿《銀翼殺手2049》色調 ——v 6.2 ——style raw ——s 600"

(第 3–10 個提示詞依相同模式呈現——簡潔、可直接投入生產、中英雙語對照)

關鍵參數速查表