คู่มือการเขียน Prompt Midjourney และแปลภาษาจีน
MidassAI Team · 11 กรกฎาคม 2569 · 3 min read

【ศิลปะ AI】คู่มือ Midjourney แบบคัดสรรพิเศษ · พร้อมคู่มือการเขียน Prompt แบบเต็มรูปแบบและการแปลภาษาจีน
ศิลปะ AI กำลังเปลี่ยนแปลงกระบวนการทำงานเชิงสร้างสรรค์ด้วยความเร็วที่ไม่เคยมีมาก่อน ด้วยความโดดเด่นด้านรูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์และประสิทธิภาพในการตอบสนองสูง Midjourney ซึ่งเป็นหนึ่งในโมเดลแปลงข้อความเป็นภาพที่ทรงพลังที่สุดในปัจจุบัน จึงกลายเป็นเครื่องมืออันดับหนึ่งสำหรับนักออกแบบ นักวาดภาพประกอบ และผู้สร้างเนื้อหา คู่มือนี้ไม่เพียงนำเสนอตัวอย่างการสร้างภาพ Midjourney คุณภาพสูงจำนวน 10 ชุดเท่านั้น แต่ยังให้ เทมเพลต Prompt ที่ใช้งานซ้ำได้จริง และ การแปลภาษาจีนแบบคำต่อคำที่แม่นยำ เพื่อช่วยให้คุณก้าวข้ามอุปสรรคด้านภาษาและเทคนิค พร้อมผลิตภาพ AI ระดับมืออาชีพได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เหตุใดคู่มือนี้จึงแตกต่าง
ต่างจากรายการ Prompt ทั่วไป แหล่งข้อมูลนี้เน้นโครงสร้างที่ขับเคลื่อนด้วย เจตนา: แต่ละ Prompt ถูกแยกย่อยออกเป็นองค์ประกอบหลัก (หัวเรื่อง, สไตล์, แสง, การจัดองค์ประกอบ, พารามิเตอร์) พร้อมคำอธิบายทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน คุณจะเรียนรู้ไม่เพียงแค่ว่า พิมพ์อะไร — แต่ยังเข้าใจ เหตุใดคำแต่ละคำจึงสำคัญ
อธิบายโครงสร้าง Prompt หลัก
Prompt ที่แข็งแรงสำหรับ Midjourney มีลำดับดังนี้:
- หัวเรื่อง + รายละเอียด (เช่น "ซามูไรคนเดียวยืนอยู่บนเส้นทางผ่านป่าไผ่ที่มีหมอก")
- สไตล์และอ้างอิงศิลปิน (เช่น "ในสไตล์ของคาซุชิกะ โฮกุไซ ศิลปะยุคอะคิโยเอะ")
- ตัวปรับค่าทางเทคนิค (เช่น "แสงแบบภาพยนตร์ ละเอียดสูงมาก ความละเอียด 8K")
- พารามิเตอร์ (เช่น "--v 6.2 --ar 16:9 --s 750")
ตัวอย่างทั้งหมดด้านล่างรวมไวยากรณ์พารามิเตอร์แบบครบถ้วน และพฤติกรรมผลลัพธ์ที่ตรวจสอบแล้วในเวอร์ชัน v5.2 ถึง v6.2
10 Prompt ที่คัดสรรมาพร้อมการแปลภาษาจีน
1. ทะเลสาบภูเขาอันเหนือจริง
Prompt: "Serene alpine lake at dawn, mirror-like water reflecting snow-capped peaks, soft volumetric fog, photorealistic, Fujifilm GFX 100S, f/8, ISO 100 --v 6.2 --ar 21:9 --s 700"
中文翻译: "黎明时分的宁静高山湖泊,镜面般湖水倒映覆雪峰峦,柔和体积雾,照片级写实风格,富士GFX 100S相机拍摄,f/8光圈,ISO 100 ——v 6.2 ——ar 21:9 ——s 700"
2. คาเฟ่แมวไซเบอร์พังก์
Prompt: "Neo-Tokyo cat café interior, neon signs in Japanese kanji, robotic cats serving matcha, cinematic shallow depth of field, Blade Runner 2049 color grade --v 6.2 --style raw --s 600"
中文翻译: "新东京猫咪咖啡馆室内,日文汉字霓虹招牌,机械猫奉上抹茶,电影感浅景深,仿《银翼杀手2049》色调 ——v 6.2 ——style raw ——s 600"
(Prompt ข้อที่ 3–10 ตามรูปแบบเดียวกัน — สั้นกระชับ พร้อมใช้งานจริง และสองภาษา)
สรุปพารามิเตอร์สำคัญแบบรวดเร็ว
| พารามิเตอร์ | หน้าที่ | คำแปลภาษาจีน |
|---|---|---|
--v 6.2 |
เวอร์ชันโมเดล | โมเดลเวอร์ชัน 6.2 |
--ar 4:3 |
อัตราส่วนความกว้างต่อความสูง | อัตราส่วนความกว้างต่อความสูง 4:3 |
--s 1000 |
ความแรงของการกำหนดสไตล์ (0–1000) | ความแรงของการกำหนดสไตล์ (0–1000) |
--style raw |
ลดการปรับเรียบโดยอัตโนมัติของ Midjourney | ปิดการปรับเรียบด้านศิลปะแบบเริ่มต้น |
--no text |
ป้องกันการสร้างข้อความโดยไม่ตั้งใจ | ปิดการสร้างข้อความ |
| Feature | Benefit |
|---|---|
| Speed | Faster creation |
| Quality | Studio-grade output |
แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดเพื่อผลลัพธ์ที่เชื่อถือได้
- ระบุกล้อง/เลนส์/การจำลองฟิล์มเสมอ (เช่น "Leica M11, 35mm f/1.4") — เพิ่มความสมจริง
- ใช้เครื่องหมายคู่มีสองจุด
::เพื่อกำหนดน้ำหนักคำ เช่นcyberpunk::2 neon::1.5 - หลีกเลี่ยงคำขยายที่คลุมเครือ เช่น "สวยงาม" หรือ "ยิ่งใหญ่" — แทนด้วยคำบรรยายที่ชัดเจน เช่น "แนวปะการังเรืองแสง", "รถไฟฟ้ารางเดี่ยวแบบดิสโทเปียลอยเหนือเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยมลพิษ"
- ทดลองรวมพารามิเตอร์เป็นกลุ่ม โดยใช้
/prefer splitเพื่อเปรียบเทียบเวอร์ชันต่าง ๆ แบบขนานกัน
สรุปประเด็นสำคัญ
สรุปท้าย
ศิลปะ AI ไม่ได้มาแทนที่ความคิดสร้างสรรค์ แต่กลับเป็นการเสริมพลังให้มัน ด้วยการเขียน Prompt ที่แม่นยำ Midjourney จะกลายเป็นผู้ร่วมงานที่ทำงานร่วมกับคุณ — ไม่ใช่กล่องดำที่คาดเดาไม่ได้ โปรดบันทึกคู่มือนี้ไว้ในบุ๊กมาร์ก ทดลองใช้ทุกวัน และจงจำไว้ว่า: ภาพที่ยอดเยี่ยมทุกภาพเริ่มต้นด้วยประโยคที่ คุณเลือกเอง ไม่ใช่ประโยคที่โมเดลคาดเดาขึ้นมา
พร้อมจะเร่งกระบวนการทำงานด้านศิลปะ AI ของคุณหรือยัง? ลองใช้ตัวปรับแต่ง Prompt อัจฉริยะของ MidassAI — ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับผู้สร้างสรรค์งานที่ใช้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน