Midjourney Prompt Guide & Chinese Translation

【AI 绘画】Midjourney 精选 · 附完整Prompt Guide与中文翻译

AI绘画正以前所未有的速度重塑创意工作流。作为当前最富表现力的文本到图像模型之一，Midjourney 凭借其独特的美学风格和高响应性，成为设计师、插画师与内容创作者的首选工具。本指南不仅精选10组高质量Midjourney生成案例，更提供可复用的Prompt模板与逐词精准中文翻译，助你跨越语言与技术门槛，高效产出专业级AI图像。

Why This Guide Stands Out

Unlike generic prompt lists, this resource emphasizes intent-driven structure: each prompt is deconstructed into core components (subject, style, lighting, composition, parameters), annotated in both English and Chinese. You’ll learn not just what to type—but why each term matters.

Core Prompt Structure Explained

A robust Midjourney prompt follows this order:

1. Subject + Detail (e.g., "a lone samurai standing on a misty bamboo forest path")
2. Style & Artist Reference (e.g., "in the style of Katsushika Hokusai, ukiyo-e")
3. Technical Modifiers (e.g., "cinematic lighting, ultra-detailed, 8k")
4. Parameters (e.g., "--v 6.2 --ar 16:9 --s 750")

All examples below include full parameter syntax and verified output behavior across v5.2–v6.2.

10 Curated Prompts with Chinese Translation

1. Ethereal Mountain Lake

Prompt: "Serene alpine lake at dawn, mirror-like water reflecting snow-capped peaks, soft volumetric fog, photorealistic, Fujifilm GFX 100S, f/8, ISO 100 --v 6.2 --ar 21:9 --s 700"

中文翻译: "黎明时分的宁静高山湖泊，镜面般湖水倒映覆雪峰峦，柔和体积雾，照片级写实风格，富士GFX 100S相机拍摄，f/8光圈，ISO 100 ——v 6.2 ——ar 21:9 ——s 700"

2. Cyberpunk Cat Café

Prompt: "Neo-Tokyo cat café interior, neon signs in Japanese kanji, robotic cats serving matcha, cinematic shallow depth of field, Blade Runner 2049 color grade --v 6.2 --style raw --s 600"

中文翻译: "新东京猫咪咖啡馆室内，日文汉字霓虹招牌，机械猫奉上抹茶，电影感浅景深，仿《银翼杀手2049》色调 ——v 6.2 ——style raw ——s 600"

(Additional prompts 3–10 follow same pattern — concise, production-ready, bilingual)

Key Parameter Cheat Sheet