Nano Banana
如何在 Nano Banana 2 生成可讀文字
MidassAI Team · 2026年8月8日 · 7 min read
AI 圖像中的文字過去總是模糊難辨的符號。Nano Banana 2 有所改進——但前提是你必須將文案視為版面規格,而非事後補充。
規則 1:處處使用雙引號
任何必須原樣呈現的字元都應放在 "雙引號" 中:
例如使用以下提示詞結構:
A minimalist poster, cream background, headline "SUMMER DROP" in bold black grotesk, subline "JUNE 12" smaller beneath
未加引號的單詞會變成場景描述的素材並發生變異。
規則 2:少勝於多
標題最好在 ~25 個字元以內。將長文案拆分到多個帶尺寸提示的引號區塊中(例如「large」、「small caption」)。
規則 3:在對話中編輯,勿盲目重新生成
在 Gemini 中後續追蹤:Change only the headline to "LAST CALL" in red. Nano Banana 的對話式編輯比從頭生成更能保留構圖。
多語言標識
明確指定腳本名稱:Traditional Chinese characters "夏季特賣" on a storefront awning。在未標註的情況下於同一引號區塊混合語言會增加字元錯誤率。
快速品質檢查清單
- 每個文字元素是否分別加上了引號?
- 是否描述了字體風格(無襯線、襯線、霓虹燈管)?
- 是否提到了背景對比度?
- 是否在匯出 4K 前先以 1K 解析度校對?
何時停止與模型對抗
段落、細小印刷文字和曲線變形文字仍應交給 Figma 或 Photoshop 處理。生成乾淨背景 + 短標題,其餘部分進行合成。
先決條件與設定
您需要啟用硬體加速的現代瀏覽器,以流暢渲染預覽畫布而無延遲。確保您的 MidassAI 帳戶處於 Pro 等級,因為 Nano Banana 2 模型比標準擴散生成過程需要更高的計算點數。我們假設使用的是模型版本 2.1,其中包含上个月發布的最新字元修正補丁。舊版本在拉丁字元一致性方面表現明顯較差。
準備好向量編輯器(如 Illustrator)或點陣圖工具(如 Photoshop)以便立即進行後製。即使生成完美,字距調整通常在最終匯出供客戶使用仍需手動調整。將工作區組織好,背景資產和排版元素使用獨立圖層,以簡化這種混合工作流程。此設定可防止在同時迭代多個設計變體時出現瓶頸。
擴展提示詞工作流程
- 在輸入文案前明確定義畫布比例。設定長寬比為 4:5(適用於社群媒體)或 16:9(適用於網頁橫幅)。這決定了模型如何換行,並防止單字中間出現尷尬斷行。
- 使用嚴格的「主題 + 情境 + 文字」層級構建提示詞。範例:
Product shot of soda can, condensation, studio lighting, label text "FIZZY"。將文字指令放在提示詞字串的最後以獲得最大關注度。 - 立即應用負向提示詞以移除常見瑕疵。使用
--no blurry text, misspelled, extra letters, gibberish來清理字元邊界周圍的邊緣。 - 根據複雜度將引導係數設定在 7 到 9 之間。較高的值會嚴格執行提示詞遵循度,但會減少創意 lighting 變化。較低的值允許更多風格偏移。
- 初始生成四個變體以測試一致性。選擇字體形狀最清晰的圖像,不一定是 lighting 或構圖最好的。可讀性是這裡的優先事項。
- 僅使用局部重繪工具放大包含文字的選定區域。這可以節省計算點數,並在最重要的地方保持銳利度,而無需重新生成整個場景。
常見錯誤
- 過度負載提示詞字串: 在一個引號區塊中放入太多單詞會導致模型丟棄字元或將其合併。修正:將長句子拆分為單獨的視覺元素,或僅將文案減少為 essential keywords。
- 忽略表面上的 lighting 方向: 繪製在 3D 物體上的文字需要匹配場景光源,否則看起來會漂浮。修正:在提示詞描述中添加 "shadow cast by text" 和 "reflective surface" 以讓排版更貼合。
- 審查期間跳過縮放檢查: 文字在縮圖大小看起來沒問題,但在 100% 視圖下會分解為噪點。修正:在批准任何生成批次供客戶交付或最終匯出之前,務必縮放至 100% 像素視圖。
在 MidassAI 中嘗試
準備好測試這些技術而無需安裝本地依賴項?打開工作室儀表板並從模型下拉選單中選擇 Nano 模型。將結構化提示詞貼入輸入框,並根據上述工作流程調整引導滑桿。介面允許在消耗點數前即時微調文字參數。您可以直接在此處訪問工具以開始第一次可讀生成:https://www.midassai.com/studio/nano/