Panduan Prompt Midjourney & Terjemahan Cina
MidassAI Team · 11 Julai 2026 · 4 min read

【Seni AI】Midjourney Pilihan · Dilengkapi Panduan Prompt Lengkap & Terjemahan Cina
Seni AI sedang mengubah aliran kerja kreatif pada kelajuan yang belum pernah ada sebelum ini. Sebagai salah satu model teks-ke-imbas paling ekspresif ketika ini, Midjourney menonjol berkat gaya estetik uniknya dan responsivitas tinggi, menjadikannya alat pilihan utama bagi reka bentuk, ilustrator dan pencipta kandungan. Panduan ini tidak hanya memilih 10 contoh hasil generasi Midjourney berkualiti tinggi, tetapi juga menyediakan templat prompt yang boleh diguna semula dan terjemahan Cina perkataan demi perkataan yang tepat, membantu anda melampaui halangan bahasa dan teknikal untuk menghasilkan imej AI tahap profesional secara efisien.
Mengapa Panduan Ini Berbeza
Berbeza daripada senarai prompt umum, sumber ini menekankan struktur berdasarkan niat: setiap prompt didekonstruksi kepada komponen utama (subjek, gaya, pencahayaan, komposisi, parameter), dengan anotasi dalam bahasa Inggeris dan Cina. Anda bukan sahaja belajar apa yang perlu ditulis — tetapi juga mengapa setiap istilah penting.
Penjelasan Struktur Prompt Utama
Prompt Midjourney yang kukuh mengikuti susunan berikut:
- Subjek + Butiran (contoh: "seorang samurai bersendirian berdiri di jalan hutan buluh berkabut")
- Gaya & Rujukan Artis (contoh: "dalam gaya Katsushika Hokusai, ukiyo-e")
- Pengubahsuai Teknikal (contoh: "pencahayaan sinematik, ultra-detail, resolusi 8k")
- Parameter (contoh: "--v 6.2 --ar 16:9 --s 750")
Semua contoh di bawah termasuk sintaks parameter penuh dan kelakuan output yang disahkan merentas versi v5.2 hingga v6.2.
10 Prompt Terpilih dengan Terjemahan Cina
1. Tasik Gunung Halus
Prompt: "Serene alpine lake at dawn, mirror-like water reflecting snow-capped peaks, soft volumetric fog, photorealistic, Fujifilm GFX 100S, f/8, ISO 100 --v 6.2 --ar 21:9 --s 700"
中文翻译: "黎明时分的宁静高山湖泊,镜面般湖水倒映覆雪峰峦,柔和体积雾,照片级写实风格,富士GFX 100S相机拍摄,f/8光圈,ISO 100 ——v 6.2 ——ar 21:9 ——s 700"
2. Kafe Kucing Cyberpunk
Prompt: "Neo-Tokyo cat café interior, neon signs in Japanese kanji, robotic cats serving matcha, cinematic shallow depth of field, Blade Runner 2049 color grade --v 6.2 --style raw --s 600"
中文翻译: "新东京猫咪咖啡馆室内,日文汉字霓虹招牌,机械猫奉上抹茶,电影感浅景深,仿《银翼杀手2049》色调 ——v 6.2 ——style raw ——s 600"
(Prompt 3–10 mengikuti corak yang sama — ringkas, siap produksi, dwibahasa)
Lembaran Tip Parameter Utama
| Parameter | Fungsi | Setara Bahasa Cina |
|---|---|---|
--v 6.2 |
Versi model | Versi model 6.2 |
--ar 4:3 |
Nisbah aspek | Nisbah lebar-tinggi 4:3 |
--s 1000 |
Kekuatan penggayaan (0–1000) | Kekuatan penggayaan (0–1000) |
--style raw |
Mengurangkan pelicinan estetik lalai Midjourney | Mematikan pelicinan estetik lalai |
--no text |
Menekan penjanaan teks tidak sengaja | Melarang penjanaan teks |
| Feature | Benefit |
|---|---|
| Speed | Faster creation |
| Quality | Studio-grade output |
Amalan Terbaik untuk Hasil yang Boleh Dipercayai
- Sentiasa nyatakan simulasi kamera/lensa/film (cth: "Leica M11, 35mm f/1.4") — meningkatkan realisme.
- Gunakan dua titik berturut-turut
::untuk istilah berpemberat, contohnya:cyberpunk::2 neon::1.5. - Elakkan adjektif kabur seperti "indah" atau "epik" — gantikan dengan penerangan konkrit: "terumbu karang bioluminesen", "monorel distopia di atas megabandar berkabus".
- Uji kombinasi parameter secara pukal menggunakan
/prefer splituntuk membandingkan variasi secara bersebelahan.
Quick Takeaways
Pendapat Akhir
Seni AI bukan menggantikan kreativiti — tetapi memperkuatnya. Dengan prompt yang tepat, Midjourney menjadi co-pilot kolaboratif — bukan kotak hitam. Tandai panduan ini, eksperimen setiap hari, dan ingat: setiap imej hebat bermula dengan ayat yang anda pilih, bukan ayat yang diteka oleh model.
Sedia mempercepat aliran kerja seni AI anda? Cuba optimizer prompt pintar MidassAI — direka khas untuk pencipta yang fasih bahasa Inggeris dan Cina.